1
00:00:20,979 --> 00:00:21,831
Que se passe-t-il?

2
00:00:21,855 --> 00:00:22,874
C'est une équipe russe
sur le

3
00:00:22,898 --> 00:00:24,334
internationale
station spatiale.

4
00:00:24,358 --> 00:00:27,212
Ils ajustent l'orbite
pour éviter qu'il reste des débris

5
00:00:27,236 --> 00:00:30,656
de notre petit
incident en Antarctique.

6
00:01:03,814 --> 00:01:05,482
Cela a fonctionné.

7
00:01:18,287 --> 00:01:19,639
Il a dit si
les Américains

8
00:01:19,663 --> 00:01:22,100
je veux continuer à exploser
des vaisseaux extraterrestres hors orbite,

9
00:01:22,124 --> 00:01:23,226
ils doivent faire
un meilleur travail

10
00:01:23,250 --> 00:01:25,085
de suivi
leur propre désordre.

11
00:01:36,388 --> 00:01:37,365
Que se passe-t-il?

12
00:01:37,389 --> 00:01:39,725
Je ne sais pas.
Nous avons perdu le contact.

13
00:03:08,397 --> 00:03:09,815
Entrez.

14
00:03:15,278 --> 00:03:17,173
Général O'Neill,

15
00:03:17,197 --> 00:03:18,257
c'est un honneur
pour te rencontrer

16
00:03:18,281 --> 00:03:19,717
et puis-je dire,
un honneur encore plus grand

17
00:03:19,741 --> 00:03:22,261
pour enfin servir
sous votre commandement.

18
00:03:22,285 --> 00:03:24,371
Wow, c'était une charge.

19
00:03:26,915 --> 00:03:28,976
Qui es-tu?

20
00:03:29,000 --> 00:03:32,271
je suis colonel
Alexi Vaselqv, monsieur.

21
00:03:32,295 --> 00:03:33,606
J'ai supposé que tu t'attendais

22
00:03:33,630 --> 00:03:35,066
mon arrivée.

23
00:03:35,090 --> 00:03:38,218
Euh... ouais, bien sûr.

24
00:03:40,053 --> 00:03:43,223
Ouais, voici le mémo...
Juste là.

25
00:03:44,266 --> 00:03:45,034
Je veux que vous sachiez, monsieur,

26
00:03:45,058 --> 00:03:47,954
que je personnellement
demandé ce transfert.

27
00:03:47,978 --> 00:03:49,539
Après mes nombreuses années
de service avec

28
00:03:49,563 --> 00:03:50,915
l'armée de l'air russe,

29
00:03:50,939 --> 00:03:52,417
je me sens en confiance
que je peux faire

30
00:03:52,441 --> 00:03:53,501
une contribution positive

31
00:03:53,525 --> 00:03:55,318
à la commande Stargate.

32
00:03:57,028 --> 00:03:58,238
Super.

33
00:04:00,198 --> 00:04:02,844
Si je peux être si audacieux, monsieur,

34
00:04:02,868 --> 00:04:05,221
Je comprends ça avec
votre récent rendez-vous

35
00:04:05,245 --> 00:04:06,472
en tant que commandant de base,

36
00:04:06,496 --> 00:04:10,476
un poste est devenu
disponible sur SG-1.

37
00:04:10,500 --> 00:04:12,645
J'apprécierais bien sûr
l'opportunité

38
00:04:12,669 --> 00:04:14,605
servir sur
l'équipe d'élite du SGC.

39
00:04:14,629 --> 00:04:18,800
Oui, toi et tout le monde
sur cette base.

40
00:04:22,971 --> 00:04:26,367
Colonel...
Cela n’arrivera pas.

41
00:04:26,391 --> 00:04:28,828
je comprends
votre réticence, monsieur,

42
00:04:28,852 --> 00:04:30,455
mais si tu regardes
à mon dossier,

43
00:04:30,479 --> 00:04:33,708
je pense que ça satisfera
aucune de vos préoccupations.

44
00:04:33,732 --> 00:04:35,460
j'ai fini
3 000 heures de vol

45
00:04:35,484 --> 00:04:38,379
sur plus de 35 types
d'avions et de prototypes.

46
00:04:38,403 --> 00:04:39,464
De plus,
j'ai été récompensé

47
00:04:39,488 --> 00:04:41,132
l'ordre élevé de la Russie,

48
00:04:41,156 --> 00:04:41,841
l'étoile d'or...

49
00:04:41,865 --> 00:04:45,344
Oui, oui, oui,
c'est très impressionnant,

50
00:04:45,368 --> 00:04:46,637
très.

51
00:04:46,661 --> 00:04:49,289
Mais ça ne va pas
pour vous mettre sur SG-1.

52
00:04:52,793 --> 00:04:53,811
Compris.

53
00:04:53,835 --> 00:04:55,480
Je suis, bien sûr,
prêt à accepter

54
00:04:55,504 --> 00:04:56,397
un poste

55
00:04:56,421 --> 00:04:58,191
dans une autre équipe.

56
00:04:58,215 --> 00:04:59,358
Colonel,

57
00:04:59,382 --> 00:05:02,320
jusqu'à ce que tu passes à travers
la formation appropriée,

58
00:05:02,344 --> 00:05:04,971
tu n'y vas pas
n'importe où près de cette porte.

59
00:05:07,224 --> 00:05:10,495
Peut-être pourrais-je supposer un
rôle d'observateur non combattant

60
00:05:10,519 --> 00:05:12,538
sur l'un des
unités d'exploration, monsieur.

61
00:05:12,562 --> 00:05:14,749
C'était un plaisir de vous rencontrer...

62
00:05:14,773 --> 00:05:16,316
Très sympa.

63
00:05:18,109 --> 00:05:20,070
Vous êtes licencié.

64
00:05:35,669 --> 00:05:36,979
Si tout se passe comme prévu,

65
00:05:37,003 --> 00:05:39,023
sauf imprévu
circonstance,

66
00:05:39,047 --> 00:05:40,149
j'en prendrai possession

67
00:05:40,173 --> 00:05:42,401
de mon appartement mardi.

68
00:05:42,425 --> 00:05:43,694
Hé, félicitations.

69
00:05:43,718 --> 00:05:46,221
Alors, quand est le
une fête pour réchauffer l'appartement ?

70
00:05:49,266 --> 00:05:50,368
Quand quelqu'un
obtient un nouvel endroit,

71
00:05:50,392 --> 00:05:53,037
c'est la coutume
pour qu'ils organisent une fête.

72
00:05:53,061 --> 00:05:55,248
Serais-je obligé
préparer un repas ?

73
00:05:55,272 --> 00:05:58,626
Non, fais-en un repas-partage.
Nous apporterons tous quelque chose.

74
00:05:58,650 --> 00:06:00,419
Très bien.

75
00:06:00,443 --> 00:06:02,070
Samedi prochain.

76
00:06:06,324 --> 00:06:09,428
je vais seulement
je dois le dire une fois, Carter.

77
00:06:09,452 --> 00:06:10,745
A l'aise.

78
00:06:13,415 --> 00:06:14,559
Alors, comment se passe ton nouveau travail ?

79
00:06:14,583 --> 00:06:18,104
Oh, une crise
après l'autre.

80
00:06:18,128 --> 00:06:18,813
Ce matin,

81
00:06:18,837 --> 00:06:21,566
le désordre a reçu une livraison
de pommes de terre Yukon Gold

82
00:06:21,590 --> 00:06:23,317
au lieu de
les rousses habituelles.

83
00:06:23,341 --> 00:06:24,318
Non.

84
00:06:24,342 --> 00:06:25,152
Ah oui.

85
00:06:25,176 --> 00:06:27,113
Les ors
ne fait pas une bonne purée.

86
00:06:27,137 --> 00:06:29,055
La cohérence
tout va mal.

87
00:06:31,141 --> 00:06:34,036
J'entends le nouveau russe
le colonel est venu vous voir,

88
00:06:34,060 --> 00:06:36,163
fait un pitch
pour rejoindre SG-1.

89
00:06:36,187 --> 00:06:37,832
Ouais.

90
00:06:37,856 --> 00:06:38,583
Qu'est-ce que vous avez dit?

91
00:06:38,607 --> 00:06:41,294
Je leur ai dit de faire
Des frites à la place.

92
00:06:41,318 --> 00:06:42,628
A propos du Russe.

93
00:06:42,652 --> 00:06:44,046
Oh. Eh bien,
J'ai été clair

94
00:06:44,070 --> 00:06:45,631
il ne devrait pas s'attendre
un traitement préférentiel,

95
00:06:45,655 --> 00:06:46,883
qu'il aurait
faire ses preuves

96
00:06:46,907 --> 00:06:49,010
avant de le considérer
pour les voyages hors du monde.

97
00:06:49,034 --> 00:06:51,679
Il est l'un des plus
officiers hautement décorés

98
00:06:51,703 --> 00:06:53,347
en russe
histoire militaire,

99
00:06:53,371 --> 00:06:55,391
et il a plus de 20 ans
expérience de vol.

100
00:06:55,415 --> 00:06:58,394
Et exactement pas d'années
dans les voyages hors du monde.

101
00:06:58,418 --> 00:07:01,522
Je ne vais pas risquer la vie
de toute personne sous mes ordres

102
00:07:01,546 --> 00:07:04,025
sur un CV soigné.

103
00:07:04,049 --> 00:07:07,904
Comme c'est inhabituel
je me méfie de vous, monsieur.

104
00:07:07,928 --> 00:07:09,530
Oui, il y a ça.

105
00:07:09,554 --> 00:07:12,033
Et le fait que les Russes
ça doit te mettre la pression

106
00:07:12,057 --> 00:07:13,451
pour le mettre dans l'équipe.

107
00:07:13,475 --> 00:07:14,660
Oui, il y a ça aussi.

108
00:07:14,684 --> 00:07:15,828
Nous ne pouvons pas exactement
blâmez-les.

109
00:07:15,852 --> 00:07:17,955
Nous n'avons pas fait
bon sur nos promesses.

110
00:07:17,979 --> 00:07:19,624
Nous leur avons donné
leur propre équipe.

111
00:07:19,648 --> 00:07:20,541
C'était
il y a deux ans.

112
00:07:20,565 --> 00:07:22,043
Qu'avons-nous fait
pour eux ces derniers temps ?

113
00:07:22,067 --> 00:07:25,254
Oublie ça. je ne suis pas
le mettre sur SG-1.

114
00:07:25,278 --> 00:07:27,530
As-tu quelqu'un
autre chose en tête pour le poste ?

115
00:07:30,116 --> 00:07:30,718
Non.

116
00:07:30,742 --> 00:07:32,720
Alors on s'en tient
avec l'équipe de trois ?

117
00:07:32,744 --> 00:07:33,638
Pourquoi pas?

118
00:07:33,662 --> 00:07:35,348
C'est une décision de moins
Je dois m'en occuper.

119
00:07:35,372 --> 00:07:36,474
Il n'y a rien
dans le règlement

120
00:07:36,498 --> 00:07:39,668
ça dit qu'une équipe SG a
être composé de quatre personnes.

121
00:07:41,169 --> 00:07:44,172
Voilà.
Problème résolu.

122
00:07:47,550 --> 00:07:49,219
Merci.

123
00:08:25,588 --> 00:08:26,899
Colonel Vaselov.

124
00:08:26,923 --> 00:08:29,509
Dr Jackson,
bien sûr, entrez.

125
00:08:32,220 --> 00:08:34,782
Votre réputation
vous précède.

126
00:08:34,806 --> 00:08:37,702
je connais bien
avec votre travail.

127
00:08:37,726 --> 00:08:39,412
je voulais juste
venir par

128
00:08:39,436 --> 00:08:40,955
et je te souhaite la bienvenue
au quartier.

129
00:08:40,979 --> 00:08:42,123
C'est très gentil de votre part.

130
00:08:42,147 --> 00:08:45,626
J'aimerais seulement que les autres soient aussi
ouvert à ma présence ici.

131
00:08:45,650 --> 00:08:49,487
Ouais, ne prends pas de général
La décision d'O'Neill personnellement.

132
00:08:51,031 --> 00:08:52,675
C'est difficile de ne pas le faire.

133
00:08:52,699 --> 00:08:54,844
Franchement, son attitude
est offensant.

134
00:08:54,868 --> 00:08:57,555
Cela m'amène à me demander s'il
sait que la guerre froide est terminée.

135
00:08:57,579 --> 00:08:59,974
Son attitude n'a rien à voir
à voir avec le fait que tu sois russe.

136
00:08:59,998 --> 00:09:02,852
C'est un égal
délinquant d'opportunité.

137
00:09:02,876 --> 00:09:05,545
Et je suis censé
trouver cela réconfortant ?

138
00:09:06,838 --> 00:09:08,733
Il ne répond pas bien
à la pression extérieure.

139
00:09:08,757 --> 00:09:11,193
Nos nations sont
censé être partenaire

140
00:09:11,217 --> 00:09:12,611
dans le programme Stargate.

141
00:09:12,635 --> 00:09:14,613
je suis bien conscient
de l'accord.

142
00:09:14,637 --> 00:09:15,740
Eh bien, alors, toi,
plus que quiconque,

143
00:09:15,764 --> 00:09:17,575
peut comprendre
notre frustration.

144
00:09:17,599 --> 00:09:20,060
D'accord, qu'est-ce que tu as
se rendre compte, c'est...

145
00:09:21,186 --> 00:09:22,747
Colonel O'Neill...
Général O'Neill...

146
00:09:22,771 --> 00:09:26,208
Je viens de prendre le commandement
de cette installation, et...

147
00:09:26,232 --> 00:09:27,752
Et il en a beaucoup
dans son assiette,

148
00:09:27,776 --> 00:09:30,129
et, franchement, faire
les exigences de lui en ce moment

149
00:09:30,153 --> 00:09:33,156
c'est juste un mauvais timing
partie de votre gouvernement.

150
00:09:35,241 --> 00:09:36,576
Colonel?

151
00:09:38,953 --> 00:09:40,455
Colonel?

152
00:09:58,681 --> 00:10:00,117
Ce qui s'est passé?

153
00:10:00,141 --> 00:10:01,077
Je ne sais pas.

154
00:10:01,101 --> 00:10:01,869
Nous parlions juste.

155
00:10:01,893 --> 00:10:03,079
Tout d'un coup,
il vient de s'effondrer.

156
00:10:03,103 --> 00:10:04,789
Je sais que tu es programmé
sortir du monde.

157
00:10:04,813 --> 00:10:06,606
Nous prendrons soin de lui.

158
00:10:33,716 --> 00:10:34,985
Comment va-t-il ?

159
00:10:35,009 --> 00:10:35,653
Confus.

160
00:10:35,677 --> 00:10:38,739
Apparemment, la dernière chose qu'il
se souvient d'être en Russie.

161
00:10:38,763 --> 00:10:41,117
Il ne sait pas où
il est ou comment il est arrivé ici.

162
00:10:41,141 --> 00:10:43,828
Il expose également
certains symptômes physiques

163
00:10:43,852 --> 00:10:44,829
qui m'inquiètent.

164
00:10:44,853 --> 00:10:46,831
Il a des lésions
plus de 40% de son corps

165
00:10:46,855 --> 00:10:48,582
et un niveau très élevé
numération globulaire blanche,

166
00:10:48,606 --> 00:10:50,650
ce qui indique
une sorte d'infection.

167
00:10:52,735 --> 00:10:54,672
Est-il contagieux ?

168
00:10:54,696 --> 00:10:56,757
C'est un distinct
possibilité.

169
00:10:56,781 --> 00:10:58,050
Monsieur, nous avons besoin
examiner tout le monde

170
00:10:58,074 --> 00:11:00,660
qui a été en contact
avec cet homme.

171
00:11:21,556 --> 00:11:22,849
Daniel.

172
00:11:24,893 --> 00:11:27,312
Faire un rapport
à l'infirmerie.

173
00:11:31,900 --> 00:11:34,461
Ouvrez la porte !

174
00:11:34,485 --> 00:11:36,279
Faites-le maintenant !

175
00:11:56,341 --> 00:11:57,717
Daniel !

176
00:12:27,747 --> 00:12:28,933
Il est perdu
beaucoup de sang,

177
00:12:28,957 --> 00:12:32,186
mais sa vie n'est plus
en cas de danger immédiat.

178
00:12:32,210 --> 00:12:33,562
Les membres de SG-11

179
00:12:33,586 --> 00:12:35,898
a insisté sur le fait qu'il semblait
parfaitement normal.

180
00:12:35,922 --> 00:12:37,316
Avez-vous remarqué
quelque chose de particulier

181
00:12:37,340 --> 00:12:38,758
à propos de lui, monsieur ?

182
00:12:40,468 --> 00:12:41,570
J'ai trouvé ça étrange

183
00:12:41,594 --> 00:12:42,947
il tirait
la salle du portail.

184
00:12:42,971 --> 00:12:45,699
Il a réagi immédiatement
après la fermeture du portail.

185
00:12:45,723 --> 00:12:47,767
Pourquoi était-il si désespéré
passer par ?

186
00:12:49,060 --> 00:12:51,872
A-t-il un de
les symptômes du colonel Vaselov ?

187
00:12:51,896 --> 00:12:54,959
Pas encore de lésions, mais ça
ce n'est peut-être qu'une question de temps.

188
00:12:54,983 --> 00:12:56,669
Il a un
nombre élevé de globules blancs.

189
00:12:56,693 --> 00:12:59,964
Pourtant, le colonel Vaselov
n'a montré aucun comportement inhabituel.

190
00:12:59,988 --> 00:13:01,090
Ce n'est pas le cas
signifie nécessairement

191
00:13:01,114 --> 00:13:03,092
ils ne souffrent pas
du même état.

192
00:13:03,116 --> 00:13:04,343
Si une infection
atteint le cerveau,

193
00:13:04,367 --> 00:13:06,762
ça peut se manifester
de diverses manières,

194
00:13:06,786 --> 00:13:09,890
de la perte de mémoire à
psychose à part entière.

195
00:13:09,914 --> 00:13:12,309
Tu ne penses pas
c'est une coïncidence.

196
00:13:12,333 --> 00:13:13,435
Cela semble peu probable, monsieur.

197
00:13:13,459 --> 00:13:14,979
Je pense qu'il y a
une forte probabilité

198
00:13:15,003 --> 00:13:17,213
que nous avons
une contagion sur la base.

199
00:13:25,805 --> 00:13:28,742
Contacter toutes les équipes
qui sont hors du monde.

200
00:13:28,766 --> 00:13:31,829
Dis-leur le SGC
est interdit.

201
00:13:31,853 --> 00:13:35,207
Demandez-leur de se rendre au
Site Alpha jusqu'à nouvel ordre.

202
00:13:35,231 --> 00:13:39,360
En vigueur immédiatement,
le SGC est verrouillé.

203
00:13:54,917 --> 00:13:56,353
Salut. Comment va Daniel ?

204
00:13:56,377 --> 00:13:58,897
Il est toujours inconscient,
mais il s'améliore.

205
00:13:58,921 --> 00:14:00,149
Il répond bien
au traitement,

206
00:14:00,173 --> 00:14:02,276
et son nombre de globules blancs
est en train de descendre.

207
00:14:02,300 --> 00:14:04,403
Qu'en est-il
colonel Vaselov ?

208
00:14:04,427 --> 00:14:05,070
Il n'est pas si bon.

209
00:14:05,094 --> 00:14:06,739
Nous le traitons
avec des antibiotiques,

210
00:14:06,763 --> 00:14:08,532
mais son état
se détériore.

211
00:14:08,556 --> 00:14:11,243
Jusqu'à ce que nous en sachions plus sur
la source de l'infection,

212
00:14:11,267 --> 00:14:13,037
il n'y a pas
nous pouvons faire beaucoup d'autre.

213
00:14:13,061 --> 00:14:14,038
Depuis que ça a commencé
avec Vaselov,

214
00:14:14,062 --> 00:14:16,206
nous pouvons en être presque sûrs
n'a pas franchi la porte.

215
00:14:16,230 --> 00:14:17,583
j'attends d'entendre
de retour des Russes

216
00:14:17,607 --> 00:14:21,003
sur les sources possibles de
l'infection de leur côté.

217
00:14:21,027 --> 00:14:23,863
Est-ce que quelqu'un d'autre montre
symptômes ? Pas encore.

218
00:14:39,212 --> 00:14:40,880
Comment va-t-il ?

219
00:14:41,923 --> 00:14:44,026
Dr Jackson ?

220
00:14:44,050 --> 00:14:46,302
Dr Brightman
m'a dit ce qui s'était passé.

221
00:14:48,805 --> 00:14:50,848
Son état s'améliore.

222
00:14:52,475 --> 00:14:53,994
Bien.

223
00:14:54,018 --> 00:14:55,895
Et votre état ?

224
00:14:56,896 --> 00:14:58,999
Pas si bon...

225
00:14:59,023 --> 00:15:01,668
Mais pas si mal que ça
la fois où je suis allé boire avec

226
00:15:01,692 --> 00:15:04,922
Dashkewytch général
à novgorod.

227
00:15:04,946 --> 00:15:06,906
C'était un mal de tête encore pire.

228
00:15:08,991 --> 00:15:12,930
Le Dr Jackson est bon
un de tes amis, oui ?

229
00:15:12,954 --> 00:15:14,789
En effet, il l’est.

230
00:15:16,332 --> 00:15:18,060
Malgré quoi
tu penses,

231
00:15:18,084 --> 00:15:19,269
tu ne supportes pas
responsabilité de

232
00:15:19,293 --> 00:15:20,920
ce qui s'est passé.

233
00:15:23,005 --> 00:15:24,858
Ma présence ici
a abouti

234
00:15:24,882 --> 00:15:27,820
en quarantaine
de tout ce complexe.

235
00:15:27,844 --> 00:15:29,113
Si tu étais resté
dans ta patrie,

236
00:15:29,137 --> 00:15:30,823
tu aurais fait face
une situation similaire,

237
00:15:30,847 --> 00:15:32,783
seulement dans
un cadre différent,

238
00:15:32,807 --> 00:15:36,120
encore une fois, sans faute
du vôtre.

239
00:15:36,144 --> 00:15:37,812
Peut-être...

240
00:15:39,605 --> 00:15:41,083
Mais pour le moment,
je ne peux pas

241
00:15:41,107 --> 00:15:42,316
être sûr de rien.

242
00:15:43,901 --> 00:15:46,338
A ta mémoire
pas encore revenu ?

243
00:15:46,362 --> 00:15:49,091
Dans mes rêves, je...

244
00:15:49,115 --> 00:15:52,845
j'ai commencé
pour voir des flashs...

245
00:15:52,869 --> 00:15:55,597
Un aperçu de ceux-ci
ces derniers jours...

246
00:15:55,621 --> 00:15:59,101
En parcourant ces couloirs,
parler aux gens,

247
00:15:59,125 --> 00:16:00,144
et pourtant,

248
00:16:00,168 --> 00:16:02,962
c'est comme si
Je ne suis même pas là.

249
00:16:05,798 --> 00:16:07,693
je suis juste un impuissant
observateur à l'intérieur

250
00:16:07,717 --> 00:16:09,135
mon propre corps.

251
00:16:14,307 --> 00:16:17,161
Il y a un mois, Anatole
Constantinov est tombé malade

252
00:16:17,185 --> 00:16:21,415
après avoir terminé une visite sur
la station spatiale internationale.

253
00:16:21,439 --> 00:16:22,291
Je me souviens.

254
00:16:22,315 --> 00:16:23,167
Nous avons surveillé
la mission.

255
00:16:23,191 --> 00:16:24,960
Nous avons perdu le contact
pendant près de 30 secondes,

256
00:16:24,984 --> 00:16:26,420
et nous n'avons jamais
compris pourquoi.

257
00:16:26,444 --> 00:16:27,713
Eh bien, je ne sais pas
s'ils sont connectés,

258
00:16:27,737 --> 00:16:29,840
mais il est mort
moins d'une semaine plus tard

259
00:16:29,864 --> 00:16:30,591
dans un hôpital de Moscou.

260
00:16:30,615 --> 00:16:34,178
Maintenant, officiellement, la cause
du décès était une insuffisance rénale,

261
00:16:34,202 --> 00:16:35,012
mais, officieusement,

262
00:16:35,036 --> 00:16:38,182
les autorités russes
je n'ai aucune idée de ce qui l'a tué.

263
00:16:38,206 --> 00:16:40,392
Tu penses que ça pourrait être
notre maladie mystérieuse ?

264
00:16:40,416 --> 00:16:42,019
Parmi les symptômes
il a exposé

265
00:16:42,043 --> 00:16:43,103
y avait-il une perte de mémoire,

266
00:16:43,127 --> 00:16:44,062
lésions cutanées,
et un très

267
00:16:44,086 --> 00:16:45,314
élevé
numération globulaire blanche.

268
00:16:45,338 --> 00:16:47,483
Y a-t-il un lien
au colonel Vaselov ?

269
00:16:47,507 --> 00:16:49,193
Apparemment, Vaselov
visité Konstantinov

270
00:16:49,217 --> 00:16:50,194
à l'hôpital

271
00:16:50,218 --> 00:16:51,570
juste avant sa mort.

272
00:16:51,594 --> 00:16:52,196
C'étaient de vieux amis.

273
00:16:52,220 --> 00:16:54,573
Ils ont servi ensemble
dans l'armée de l'air russe.

274
00:16:54,597 --> 00:16:56,492
Pourquoi n'a-t-il pas
ils nous disent ça ?

275
00:16:56,516 --> 00:16:57,201
Les Russes ont déterminé

276
00:16:57,225 --> 00:16:59,786
c'est celui de Konstantinov
la condition n’était pas contagieuse.

277
00:16:59,810 --> 00:17:01,163
Il est entré en contact
avec beaucoup de monde

278
00:17:01,187 --> 00:17:02,748
entre le temps
il est revenu sur terre

279
00:17:02,772 --> 00:17:04,208
et l'heure à laquelle il a vérifié
à l'hôpital,

280
00:17:04,232 --> 00:17:06,210
mais personne d'autre
a déjà montré des signes

281
00:17:06,234 --> 00:17:08,045
d'être infecté.

282
00:17:08,069 --> 00:17:10,214
Cela fait bizarrement
maladie sélective.

283
00:17:10,238 --> 00:17:12,674
Peut-être que nous n'avons pas affaire
avec une maladie du tout.

284
00:17:12,698 --> 00:17:14,384
Colonel Vaselov
ne possédait que vague,

285
00:17:14,408 --> 00:17:15,219
souvenirs aléatoires

286
00:17:15,243 --> 00:17:17,221
de son temps
au commandement de Stargate,

287
00:17:17,245 --> 00:17:18,972
et pourtant, les instances
il pouvait se souvenir,

288
00:17:18,996 --> 00:17:20,224
il s'est décrit
en tant que simple observateur

289
00:17:20,248 --> 00:17:21,767
aux actions de son corps.

290
00:17:21,791 --> 00:17:23,227
Comme être hôte
à un symbiote.

291
00:17:23,251 --> 00:17:26,188
Ouais, mais les tests ont exclu
la possibilité d'un Goa'uld.

292
00:17:26,212 --> 00:17:27,606
Pourrions-nous chercher
sous une autre forme

293
00:17:27,630 --> 00:17:29,274
de possession extraterrestre ?

294
00:17:29,298 --> 00:17:30,859
Ouais, c'est possible.

295
00:17:30,883 --> 00:17:32,236
Une entité capable
de déménager de

296
00:17:32,260 --> 00:17:34,071
individu à individu.

297
00:17:34,095 --> 00:17:36,240
Cela pourrait expliquer
certaines des incohérences.

298
00:17:36,264 --> 00:17:37,783
Si c'est vrai,
ça pourrait être chez n'importe qui

299
00:17:37,807 --> 00:17:39,058
en ce moment.

300
00:17:46,357 --> 00:17:47,918
Bonjour.

301
00:17:47,942 --> 00:17:50,128
Je serai là.

302
00:17:50,152 --> 00:17:52,071
Daniels réveillé.

303
00:17:55,866 --> 00:17:57,803
Quelqu'un peut-il s'il vous plaît
dis-moi ce qui se passe ?

304
00:17:57,827 --> 00:18:01,139
Vous vous remettez de
une blessure par balle. Quoi?

305
00:18:01,163 --> 00:18:03,332
Tu n'as aucun souvenir
de l'incident ?

306
00:18:04,500 --> 00:18:05,811
Non. Qui m'a tiré dessus ?

307
00:18:05,835 --> 00:18:08,897
Ne... changez pas de sujet.

308
00:18:08,921 --> 00:18:10,983
De quoi te souviens-tu ?

309
00:18:11,007 --> 00:18:13,318
je suis allé voir
colonel Vaselov,

310
00:18:13,342 --> 00:18:15,988
et en plein milieu de
notre conversation, il s'est effondré,

311
00:18:16,012 --> 00:18:19,199
et... je suis allé l'aider,
et... c'est tout.

312
00:18:19,223 --> 00:18:22,286
Tu ne te souviens pas
l'accompagner à l'infirmerie ?

313
00:18:22,310 --> 00:18:23,310
Non.

314
00:18:24,478 --> 00:18:26,105
Qui m'a tiré dessus ?

315
00:18:38,200 --> 00:18:40,387
Tu tirais
la salle du portail.

316
00:18:40,411 --> 00:18:41,513
Tu es blessé
deux gardes.

317
00:18:41,537 --> 00:18:45,142
Nous pensons que nous pouvons avoir affaire
avec une situation d'ancrage,

318
00:18:45,166 --> 00:18:46,518
spécifiquement
une entité étrangère

319
00:18:46,542 --> 00:18:48,854
capable de prendre le relais
hôtes humains,

320
00:18:48,878 --> 00:18:50,731
un peu comme les Goa'uld,

321
00:18:50,755 --> 00:18:52,316
et il semble
pouvoir voyager

322
00:18:52,340 --> 00:18:53,609
de personne à personne.

323
00:18:53,633 --> 00:18:54,484
Même si, à l'heure actuelle,

324
00:18:54,508 --> 00:18:57,136
nous n'avons aucune connaissance
de la façon dont cela est possible.

325
00:19:02,224 --> 00:19:03,768
Daniel ?

326
00:19:08,606 --> 00:19:10,626
Anubis.

327
00:19:10,650 --> 00:19:12,044
Daniel Jackson ?

328
00:19:12,068 --> 00:19:13,152
J'étais Anubis.

329
00:19:17,782 --> 00:19:22,220
Plutôt... Anubis
me contrôlait.

330
00:19:22,244 --> 00:19:24,056
Anubis est mort.

331
00:19:24,080 --> 00:19:25,790
Non, il ne l'est pas...

332
00:19:26,957 --> 00:19:28,918
Et il est là
dans le socle.

333
00:19:32,755 --> 00:19:35,150
On pourrait penser que
sorti de son orbite

334
00:19:35,174 --> 00:19:37,694
aurait ralenti
le gars à terre.

335
00:19:37,718 --> 00:19:39,112
Selon
Daniel Jackson,

336
00:19:39,136 --> 00:19:41,281
Anubis s'est rendu
sa forme mortelle

337
00:19:41,305 --> 00:19:42,074
quand il fut ascensionné,

338
00:19:42,098 --> 00:19:44,368
seulement pour être abattu
par les anciens.

339
00:19:44,392 --> 00:19:48,413
En conséquence, il existe
purement comme un être immatériel.

340
00:19:48,437 --> 00:19:50,666
Voyez-vous, dans le passé,
quand nous avons rencontré Anubis,

341
00:19:50,690 --> 00:19:51,416
la forme physique
nous voyions

342
00:19:51,440 --> 00:19:55,128
c'était en fait un bouclier de force
conçu pour contenir son essence.

343
00:19:55,152 --> 00:19:57,673
Lorsqu'il fut détruit,
cette essence a été libérée.

344
00:19:57,697 --> 00:19:59,633
Anubis était piégé
sur l'orbite terrestre,

345
00:19:59,657 --> 00:20:01,677
débris vivants
de son navire,

346
00:20:01,701 --> 00:20:04,137
millions d'années-lumière
loin de sa base de pouvoir.

347
00:20:04,161 --> 00:20:06,765
Alors il a fait du stop
sur un cosmonaute ?

348
00:20:06,789 --> 00:20:07,474
Oui, monsieur,

349
00:20:07,498 --> 00:20:09,393
puis je l'ai abandonné
pour le colonel Vaselov.

350
00:20:09,417 --> 00:20:12,145
Sans aucun doute l'intention
pour s'échapper par notre porte.

351
00:20:12,169 --> 00:20:14,398
Pourquoi pas
il utilise juste son...

352
00:20:14,422 --> 00:20:18,676
... bizarre, super-cosmique
pouvoirs et juste...

353
00:20:20,302 --> 00:20:21,405
...Allez ? 7

354
00:20:21,429 --> 00:20:22,447
cela alerterait
les anciens

355
00:20:22,471 --> 00:20:24,616
et ne sert qu'à apporter
déversez leur colère sur lui.

356
00:20:24,640 --> 00:20:27,411
Vous voyez, pour interagir
avec le monde physique,

357
00:20:27,435 --> 00:20:29,079
il doit se procurer
un nouveau bouclier,

358
00:20:29,103 --> 00:20:30,747
mais il ne peut pas faire ça
ici sur terre.

359
00:20:30,771 --> 00:20:33,125
Il aura besoin d'un corps à composer
la porte et passez.

360
00:20:33,149 --> 00:20:36,360
Finalement, Anubis
tenter à nouveau de s'échapper.

361
00:20:38,404 --> 00:20:40,340
Eh bien, il est à la base,

362
00:20:40,364 --> 00:20:43,033
évidemment pas
aller n'importe où.

363
00:20:44,577 --> 00:20:47,973
Dis-moi qu'il y a
quelque chose que nous pouvons faire.

364
00:20:47,997 --> 00:20:51,500
Eh bien, en ce qui concerne
En fait, monsieur, je pense que oui.

365
00:21:05,181 --> 00:21:06,533
Que se passe-t-il?

366
00:21:06,557 --> 00:21:07,242
Général O'Neill

367
00:21:07,266 --> 00:21:08,869
a commandé
examens médicaux obligatoires

368
00:21:08,893 --> 00:21:11,121
pour tout le personnel du SGC.

369
00:21:11,145 --> 00:21:12,956
Nous opérons
sous l'hypothèse

370
00:21:12,980 --> 00:21:14,374
que retenir
L'essence d'Anubis

371
00:21:14,398 --> 00:21:16,126
exige un tribut physique
sur le transporteur.

372
00:21:16,150 --> 00:21:18,044
Tu as seulement été exposé
pendant quelques heures,

373
00:21:18,068 --> 00:21:19,129
mais ton corps
a réagi comme si

374
00:21:19,153 --> 00:21:20,464
tu te battais
une infection.

375
00:21:20,488 --> 00:21:22,382
Alors, qui que ce soit
conserver son essence

376
00:21:22,406 --> 00:21:23,925
devrait commencer
présentant des symptômes.

377
00:21:23,949 --> 00:21:25,993
Ouais, c'est
la théorie.

378
00:21:27,286 --> 00:21:29,473
Et Vaselov ?

379
00:21:29,497 --> 00:21:30,748
Eh bien...

380
00:21:33,375 --> 00:21:35,604
C'est un plus
cas extrême.

381
00:21:35,628 --> 00:21:36,980
Il a été exposé
pendant plus d'une semaine.

382
00:21:37,004 --> 00:21:39,357
C'est pourquoi ses symptômes
sont plus avancés.

383
00:21:39,381 --> 00:21:41,300
Tu veux dire, avec
les lésions et les...

384
00:21:43,177 --> 00:21:45,221
Ouais, c'est en fait
plus que ça.

385
00:21:46,263 --> 00:21:48,557
Tout son système immunitaire
a été touché.

386
00:21:49,850 --> 00:21:51,286
Mais Anubis est
hors de lui.

387
00:21:51,310 --> 00:21:53,187
Il devrait commencer
ça va mieux, non ?

388
00:21:56,148 --> 00:21:57,316
Sam...

389
00:21:58,359 --> 00:22:00,504
Dr Brightman
dit qu'il ne répond pas.

390
00:22:00,528 --> 00:22:02,506
Elle pense que l'exposition
peut-être a-t-il simplement continué

391
00:22:02,530 --> 00:22:04,049
trop longtemps.

392
00:22:04,073 --> 00:22:05,050
Le mal est fait.

393
00:22:05,074 --> 00:22:07,761
Il doit y avoir quelque chose
nous pouvons faire pour lui.

394
00:22:07,785 --> 00:22:09,304
Nous pouvons l'aider
gérer la douleur.

395
00:22:09,328 --> 00:22:10,371
C'est à peu près tout.

396
00:22:24,426 --> 00:22:26,571
J'ai dit la situation
a été contenue.

397
00:22:26,595 --> 00:22:29,991
je n'ai pas dit
cela a été résolu.

398
00:22:30,015 --> 00:22:31,159
Non, je ne peux pas faire ça.

399
00:22:31,183 --> 00:22:35,938
Le commandement restera sous
confinement jusqu'à ce que j'en décide autrement.

400
00:22:38,607 --> 00:22:41,026
Oui, monsieur,
c'est mon appel.

401
00:22:42,194 --> 00:22:43,612
Oui Monsieur.

402
00:22:47,157 --> 00:22:50,220
Le Pentagone est
je deviens un peu nerveux.

403
00:22:50,244 --> 00:22:51,012
Ils ne sont pas
les seuls.

404
00:22:51,036 --> 00:22:54,432
Vous avez un tas de très
des gens anxieux là-bas.

405
00:22:54,456 --> 00:22:57,060
Ouais, je parie.

406
00:22:57,084 --> 00:22:59,062
Que puis-je faire
pour vous, docteur ?

407
00:22:59,086 --> 00:23:01,064
C'est préoccupant
Colonel Vaselov.

408
00:23:01,088 --> 00:23:02,482
Son état
ne s'est pas amélioré,

409
00:23:02,506 --> 00:23:03,900
et il ne répond pas
au traitement.

410
00:23:03,924 --> 00:23:07,195
Sauf circonstances
change, je lui donnerais une semaine,

411
00:23:07,219 --> 00:23:08,971
deux semaines maximum.

412
00:23:10,180 --> 00:23:12,325
J'informerai les Russes.

413
00:23:12,349 --> 00:23:14,101
Merci, monsieur.

414
00:23:23,152 --> 00:23:24,880
Dr Jackson ?

415
00:23:24,904 --> 00:23:27,424
Alexi, désolé, je ne l'ai pas fait
vouloir vous déranger.

416
00:23:27,448 --> 00:23:32,053
Non, non, je suis content de voir
vous êtes debout.

417
00:23:32,077 --> 00:23:33,972
Êtes-vous libéré?

418
00:23:33,996 --> 00:23:34,681
Ouais, Dr Brightman

419
00:23:34,705 --> 00:23:36,683
m'a surpris en train de voler de la gelée
des plateaux des autres patients,

420
00:23:36,707 --> 00:23:38,417
alors elle m'a donné un coup de pied
sortir d'ici.

421
00:23:41,837 --> 00:23:43,422
Médecin...

422
00:23:45,507 --> 00:23:48,177
Je me demande si tu pourrais
fais-moi une faveur.

423
00:23:53,974 --> 00:23:57,495
j'ai une soeur
à Briansk.

424
00:23:57,519 --> 00:23:59,664
Quand le confinement
est terminé,

425
00:23:59,688 --> 00:24:02,250
pourrais-tu voir
qu'elle comprend ça ?

426
00:24:02,274 --> 00:24:02,792
Alexi....

427
00:24:02,816 --> 00:24:04,252
Les infirmières ont
j'ai fait attention à ne pas

428
00:24:04,276 --> 00:24:06,504
pour dire n'importe quoi.

429
00:24:06,528 --> 00:24:08,822
C'est toujours
un mauvais signe.

430
00:24:12,201 --> 00:24:13,494
S'il te plaît.

431
00:24:20,417 --> 00:24:23,420
Vous savez, en Russie,
nous avons un dicton...

432
00:24:30,427 --> 00:24:35,975
"Le cordon peut s'enrouler longtemps,
mais une fin apparaîtra.

433
00:24:37,476 --> 00:24:40,830
Cela est vrai pour
tout dans ce monde,

434
00:24:40,854 --> 00:24:42,731
moi y compris.

435
00:24:44,191 --> 00:24:46,026
J'accepte cela.

436
00:24:51,448 --> 00:24:55,494
Au royaume de l'espérance,
il n'y a pas d'hiver.

437
00:24:57,162 --> 00:24:58,723
Je préfère celui-là.

438
00:24:58,747 --> 00:25:00,958
C'est un joli dicton.

439
00:25:04,294 --> 00:25:06,338
Je viendrai te voir.

440
00:25:20,728 --> 00:25:21,871
Son pouls est faible.

441
00:25:21,895 --> 00:25:22,789
Il est perdu
beaucoup de sang.

442
00:25:22,813 --> 00:25:25,149
Dr Jackson,
peux-tu m'entendre ?

443
00:25:39,413 --> 00:25:41,040
Dr Jackson ?

444
00:25:42,291 --> 00:25:44,728
Lieutenant Evans...

445
00:25:44,752 --> 00:25:47,087
Il est dans le lieutenant Evans.

446
00:25:57,765 --> 00:25:59,784
j'ai été examiné
par le Dr Brightman

447
00:25:59,808 --> 00:26:01,244
il y a quelques heures.

448
00:26:01,268 --> 00:26:01,953
Elle a dit que j'allais bien.

449
00:26:01,977 --> 00:26:05,230
Il est possible que vous ne l'ayez pas fait
n'a pas encore commencé à manifester des signes.

450
00:26:06,398 --> 00:26:07,459
Colonel, je le saurais.

451
00:26:07,483 --> 00:26:10,569
Si quelque chose comme ça
ça m'est arrivé, je le saurais.

452
00:26:12,112 --> 00:26:13,381
Je ne mens pas.

453
00:26:13,405 --> 00:26:16,658
Lieutenant, dites-moi quoi
vous l'avez fait mardi après-midi.

454
00:26:17,659 --> 00:26:19,637
Je ne comprends pas.

455
00:26:19,661 --> 00:26:20,913
Dis-moi juste.

456
00:26:24,833 --> 00:26:26,853
Lieutenant?

457
00:26:26,877 --> 00:26:28,980
Je ne sais pas.

458
00:26:29,004 --> 00:26:30,422
Vous ne savez pas ?

459
00:26:32,299 --> 00:26:33,592
Je ne m'en souviens pas.

460
00:26:38,138 --> 00:26:39,157
O'Neill,

461
00:26:39,181 --> 00:26:41,534
J'ai été informé que
aviateur Malcolm McCaffrey

462
00:26:41,558 --> 00:26:42,869
a raté son
rendez-vous prévu

463
00:26:42,893 --> 00:26:44,287
à l'infirmerie.

464
00:26:44,311 --> 00:26:46,271
Il reste
porté disparu.

465
00:26:50,734 --> 00:26:52,069
Charretier.

466
00:27:22,724 --> 00:27:24,869
Général O'Neill.

467
00:27:24,893 --> 00:27:26,579
Ouais. O'Neill ici. Aller.

468
00:27:26,603 --> 00:27:27,497
C'est le major Kearney.

469
00:27:27,521 --> 00:27:28,915
j'ai
un homme blessé ici

470
00:27:28,939 --> 00:27:31,042
qui prétend qu'on lui a sauté dessus
par l'aviateur McCaffrey.

471
00:27:31,066 --> 00:27:33,253
Nous pensons qu'il se dirige
pour la salle de contrôle.

472
00:27:33,277 --> 00:27:35,255
Conseillez la prudence, général.

473
00:27:35,279 --> 00:27:36,840
La cible est armée.

474
00:27:36,864 --> 00:27:38,282
En route.

475
00:27:52,421 --> 00:27:54,214
Composez la porte.

476
00:28:38,675 --> 00:28:40,195
Ça vous dérange si j'entre ?

477
00:28:40,219 --> 00:28:42,721
Tu n'es pas censé
se promener.

478
00:28:43,805 --> 00:28:45,432
C'est mon bras.

479
00:28:47,226 --> 00:28:48,578
On vous a tiré dessus.

480
00:28:48,602 --> 00:28:50,830
Je sais. Vous m'avez tiré dessus.

481
00:28:50,854 --> 00:28:52,665
Ce n’est pas la question.

482
00:28:52,689 --> 00:28:55,919
Écoute, j'ai entendu quoi
arrivé. Anubis est toujours là.

483
00:28:55,943 --> 00:28:58,922
Daniel, il peut passer
à travers les murs.

484
00:28:58,946 --> 00:29:01,549
Il est invité à partir
la base à tout moment.

485
00:29:01,573 --> 00:29:02,926
Il doit partir
à travers la Porte des Étoiles.

486
00:29:02,950 --> 00:29:04,928
Sinon,
il est piégé sur terre.

487
00:29:04,952 --> 00:29:08,014
Ouais. Eh bien, il y a
nous ne pouvons pas faire grand-chose.

488
00:29:08,038 --> 00:29:09,557
Nous ne pouvons pas le tuer.
Non.

489
00:29:09,581 --> 00:29:11,392
Nous ne pouvons pas l'attraper.
Non.

490
00:29:11,416 --> 00:29:12,227
Alors...

491
00:29:12,251 --> 00:29:13,937
Nous laissons les anciens
traiter avec lui.

492
00:29:13,961 --> 00:29:15,939
Oui, parce que
ils ont toujours

493
00:29:15,963 --> 00:29:17,357
été si utile.

494
00:29:17,381 --> 00:29:19,400
S'il utilise ses pouvoirs
en tant qu'être ascensionné,

495
00:29:19,424 --> 00:29:21,694
il enfreint les règles.

496
00:29:21,718 --> 00:29:23,470
Ils prendront des mesures.

497
00:29:24,471 --> 00:29:27,224
Nous devons juste prendre
écarter ses autres options.

498
00:29:29,810 --> 00:29:31,770
Je suppose que tu as un plan.

499
00:29:37,776 --> 00:29:40,964
Anubis en a maintenant réalisé deux
tente de franchir la porte.

500
00:29:40,988 --> 00:29:42,298
Or, dans les deux cas,

501
00:29:42,322 --> 00:29:43,800
nous avons pu
pour l'arrêter,

502
00:29:43,824 --> 00:29:44,842
mais il y a
aucune garantie

503
00:29:44,866 --> 00:29:45,593
nous aurons tellement de chance
la prochaine fois.

504
00:29:45,617 --> 00:29:47,637
Nous devons prendre des mesures pour
rendre les choses aussi difficiles que possible

505
00:29:47,661 --> 00:29:49,973
pour qu'il puisse accéder
la Porte des Étoiles.

506
00:29:49,997 --> 00:29:50,682
A cette fin,

507
00:29:50,706 --> 00:29:53,101
nous proposons un
division de l'établissement

508
00:29:53,125 --> 00:29:53,977
en trois
sections séparées

509
00:29:54,001 --> 00:29:56,980
zones désignées
un, deux et trois.

510
00:29:57,004 --> 00:29:57,981
Alimentation à la porte
a été éteint

511
00:29:58,005 --> 00:30:00,817
et ne le sera plus
accessible depuis la salle de contrôle.

512
00:30:00,841 --> 00:30:03,152
Au lieu de cela, il peut maintenant
être seulement rétabli

513
00:30:03,176 --> 00:30:06,781
d'un centre relais
situé ici dans la zone un.

514
00:30:06,805 --> 00:30:09,367
La salle de contrôle, le portail
la pièce et ses environs

515
00:30:09,391 --> 00:30:10,994
ont été désignés
zone deux.

516
00:30:11,018 --> 00:30:14,497
Couloirs intermédiaires reliant
les deux zones seront fermées.

517
00:30:14,521 --> 00:30:16,916
Couloirs reliant
directement à la porte d'entrée

518
00:30:16,940 --> 00:30:17,875
sera également scellé.

519
00:30:17,899 --> 00:30:20,420
Le seul moyen de
desceller ces couloirs

520
00:30:20,444 --> 00:30:22,547
proviendra d'un
centre de contrôle de sécurité

521
00:30:22,571 --> 00:30:25,800
situé ici dans la section
zone désignée trois.

522
00:30:25,824 --> 00:30:27,343
Tout le personnel
sera restreint

523
00:30:27,367 --> 00:30:28,261
à l'un des
ces trois zones.

524
00:30:28,285 --> 00:30:29,595
Nos plats debout
et fournitures médicales

525
00:30:29,619 --> 00:30:30,930
sera divisé
parmi les trois sections.

526
00:30:30,954 --> 00:30:33,474
L'équipe du Dr Brightman
sera divisé en trois unités

527
00:30:33,498 --> 00:30:35,018
et continuer
personnel de surveillance

528
00:30:35,042 --> 00:30:36,352
au quotidien
examens physiques.

529
00:30:36,376 --> 00:30:38,563
Maintenant, personne,
pas même le général O'Neill,

530
00:30:38,587 --> 00:30:40,732
sera autorisé à accéder
vers une zone voisine

531
00:30:40,756 --> 00:30:42,984
jusqu'à la fin du confinement.

532
00:30:43,008 --> 00:30:45,052
Des questions jusqu'à présent ?

533
00:30:47,637 --> 00:30:50,867
Avec tout le respect que je vous dois, étant donné
tout ce que nous savons sur Anubis,

534
00:30:50,891 --> 00:30:53,393
tu penses vraiment ça
va-t-il l'arrêter ?

535
00:30:55,312 --> 00:30:56,122
Le point
c'est rendre cela impossible

536
00:30:56,146 --> 00:30:58,833
pour qu'il franchisse la porte
dans le corps d'une seule personne.

537
00:30:58,857 --> 00:31:01,169
Maintenant, quand il réalise
il ne peut pas sortir de cette façon,

538
00:31:01,193 --> 00:31:02,045
il n'aura pas le choix

539
00:31:02,069 --> 00:31:04,571
mais risquer de révéler
lui-même aux anciens.

540
00:31:43,568 --> 00:31:45,529
Zone 1 sécurisée.

541
00:31:51,660 --> 00:31:53,912
Zone trois sécurisée.

542
00:31:56,873 --> 00:31:58,976
Zone deux sécurisée.

543
00:31:59,000 --> 00:32:00,669
Bonne chance.

544
00:32:38,915 --> 00:32:40,560
O'Neill.

545
00:32:40,584 --> 00:32:42,794
Oui, Monsieur le Président.

546
00:32:44,588 --> 00:32:47,007
Oui, monsieur, six jours
sans incident.

547
00:32:48,341 --> 00:32:52,113
Oui, tout le personnel du SGC
présents et comptabilisés.

548
00:32:52,137 --> 00:32:55,032
Non, personne ne s'est montré
tout symptôme physique, monsieur,

549
00:32:55,056 --> 00:32:57,642
mais ça ne veut pas dire
Anubis est parti.

550
00:32:59,269 --> 00:33:01,396
C'est le président.

551
00:33:04,065 --> 00:33:04,917
Eh bien, oui, monsieur,
bien sûr,

552
00:33:04,941 --> 00:33:07,462
Je comprends le
l'importance du programme,

553
00:33:07,486 --> 00:33:09,321
mais je serais...

554
00:33:11,573 --> 00:33:13,742
Je comprends, monsieur.

555
00:33:16,453 --> 00:33:17,871
Bonjour?

556
00:33:23,418 --> 00:33:28,941
J'ai 24 heures pour me rétablir
"opérations normales de porte."

557
00:33:28,965 --> 00:33:30,443
C'était déraisonnable
assumer

558
00:33:30,467 --> 00:33:32,844
le confinement pourrait être
maintenue indéfiniment.

559
00:33:35,055 --> 00:33:37,265
Ouais, je suppose.

560
00:33:41,895 --> 00:33:44,439
Attention, tout le personnel.

561
00:33:45,982 --> 00:33:48,377
Ici le général O'Neill.

562
00:33:48,401 --> 00:33:52,089
Je connais la situation actuelle
a été dur pour vous tous.

563
00:33:52,113 --> 00:33:56,302
Tu as été coupé de
vos familles, vos maisons...

564
00:33:56,326 --> 00:33:59,079
Vous vous demandez comment
cela peut durer encore longtemps,

565
00:34:01,122 --> 00:34:04,268
mais le fait est qu'il y a
une menace sur cette base

566
00:34:04,292 --> 00:34:06,920
cela ne peut pas être autorisé
pour s'échapper.

567
00:34:08,505 --> 00:34:10,233
Sachant cela,

568
00:34:10,257 --> 00:34:11,567
le président
m'a autorisé

569
00:34:11,591 --> 00:34:14,386
sera restreint
indéfiniment.

570
00:34:16,096 --> 00:34:18,991
Nous n'avons que de la nourriture
assez pour encore un mois,

571
00:34:19,015 --> 00:34:20,743
donc nous trouverons
un moyen sécurisé

572
00:34:20,767 --> 00:34:23,061
faire baisser les fournitures
de la surface.

573
00:34:24,312 --> 00:34:29,293
En attendant, je propose
vous êtes tous à l'aise.

574
00:34:29,317 --> 00:34:31,486
Nous n'allons nulle part.

575
00:34:50,088 --> 00:34:52,090
j'ai besoin de courir
un diagnostic.

576
00:35:39,554 --> 00:35:41,139
Salut, Sam.

577
00:36:40,990 --> 00:36:43,344
Teal'c, voici Daniel.

578
00:36:43,368 --> 00:36:44,387
Continuez, Daniel Jackson.

579
00:36:44,411 --> 00:36:47,872
Anubis a Sam.
Elle se dirige vers vous.

580
00:36:49,916 --> 00:36:51,459
Compris.

581
00:37:44,179 --> 00:37:45,239
Jack.

582
00:37:45,263 --> 00:37:45,906
Poursuivre.

583
00:37:45,930 --> 00:37:47,450
Anubis trafiqué
avec le système de sécurité.

584
00:37:47,474 --> 00:37:49,452
Il a mis en place une séquence
de commandes chronométrées.

585
00:37:49,476 --> 00:37:53,330
Nous essayons de passer outre, mais
nous n'avons pas beaucoup de chance.

586
00:37:53,354 --> 00:37:55,273
Tenez-moi au courant.

587
00:37:58,902 --> 00:38:00,254
Gardez un œil sur eux.

588
00:38:00,278 --> 00:38:02,447
Kearney, tu es avec moi.

589
00:38:08,453 --> 00:38:10,347
Général.

590
00:38:10,371 --> 00:38:11,748
Majeur.

591
00:38:15,043 --> 00:38:16,294
Monsieur?

592
00:38:17,670 --> 00:38:19,506
Préparez votre clé.

593
00:38:23,885 --> 00:38:26,697
Sécurité majeure de la base
est en train d’être compromis.

594
00:38:26,721 --> 00:38:29,057
Préparez votre clé.
C'est un ordre.

595
00:38:32,977 --> 00:38:34,312
Oui Monsieur.

596
00:38:42,195 --> 00:38:45,758
Compte à rebours
à partir de trois...

597
00:38:45,782 --> 00:38:47,051
Deux...

598
00:38:47,075 --> 00:38:48,427
Un...

599
00:38:48,451 --> 00:38:49,702
Tournez-vous.

600
00:38:52,080 --> 00:38:54,475
Cinq minutes
jusqu'à s'autodétruire.

601
00:38:54,499 --> 00:38:56,376
Cinq minutes
jusqu'à s'autodétruire.

602
00:39:05,093 --> 00:39:06,928
Tu as bien fait, mon fils.

603
00:39:13,434 --> 00:39:15,955
Quatre minutes
jusqu'à s'autodétruire.

604
00:39:15,979 --> 00:39:18,106
Quatre minutes
jusqu'à s'autodétruire.

605
00:39:28,658 --> 00:39:30,094
Monsieur.

606
00:39:30,118 --> 00:39:30,845
N'allez pas plus loin.

607
00:39:30,869 --> 00:39:34,098
Teal'c, tu dois me donner
accès à l'ordinateur de base.

608
00:39:34,122 --> 00:39:36,350
Quelqu'un a activé
l'autodestruction.

609
00:39:36,374 --> 00:39:37,560
Laissez-moi l'éteindre.

610
00:39:37,584 --> 00:39:38,727
Vous êtes infecté.

611
00:39:38,751 --> 00:39:39,562
J'ai été infecté.

612
00:39:39,586 --> 00:39:42,439
Anubis m'a quitté
pour quelqu'un d'autre.

613
00:39:42,463 --> 00:39:43,566
De cela,
Je ne peux pas en être certain.

614
00:39:43,590 --> 00:39:47,570
Teal'c, je ne suis pas Anubis.
C'est moi, Carter.

615
00:39:47,594 --> 00:39:50,197
Trois minutes
jusqu'à s'autodétruire.

616
00:39:50,221 --> 00:39:52,056
Teal'c, s'il te plaît.

617
00:39:57,604 --> 00:39:59,314
Très bien.

618
00:40:12,452 --> 00:40:14,555
Autodestruction avortée.

619
00:40:14,579 --> 00:40:16,414
Autodestruction avortée.

620
00:40:17,749 --> 00:40:19,417
Bien joué.

621
00:40:33,514 --> 00:40:36,434
Quelqu'un est activé
la porte.

622
00:40:42,357 --> 00:40:43,792
Teal'c, voici Daniel.

623
00:40:43,816 --> 00:40:46,545
Je pense qu'Anubis est
se dirigea vers la salle d'entrée.

624
00:40:46,569 --> 00:40:47,630
Compris.

625
00:40:47,654 --> 00:40:50,615
Je vais voir si je peux passer outre
la séquence de numérotation.

626
00:40:55,703 --> 00:40:57,372
O'Neill.

627
00:41:08,758 --> 00:41:11,195
Tenez-vous à l’écart.

628
00:41:11,219 --> 00:41:12,512
Pas encore.

629
00:41:19,811 --> 00:41:22,397
Tu as besoin d'un corps
passer la porte.

630
00:41:23,564 --> 00:41:26,126
Prends le mien.

631
00:41:26,150 --> 00:41:28,653
Prends le mien,
ou je nous tue tous les deux.

632
00:42:09,027 --> 00:42:10,170
Général.

633
00:42:10,194 --> 00:42:12,530
Je vais bien... Ish.

634
00:42:15,616 --> 00:42:17,160
Oh, attends.

635
00:42:19,620 --> 00:42:21,974
Il a réussi,
n'est-ce pas ?

636
00:42:21,998 --> 00:42:23,726
Sorte de.

637
00:42:23,750 --> 00:42:26,603
J'ai pu remplacer le
séquence de numérotation établie

638
00:42:26,627 --> 00:42:28,981
et saisie
une autre adresse.

639
00:42:29,005 --> 00:42:31,883
je lui ai envoyé
à ks7 535 à la place.

640
00:42:37,638 --> 00:42:38,890
Froid.